«Semana Santa» в Испании

«Semana Santa» или «Страстная неделя» — неделя, предшествующая Пасхе (Pasqua), время проведения церковных праздников в Испании. В 2021 году она начинается в воскресенье 28 марта и продолжается до воскресенья 4 апреля.
В 2018 году Юнеско объявил Страстную неделю в Испании проявлением нематериального культурного наследия человечества.

Проведение

В наиболее крупных городах Испании в день может состояться более 30 разных процессий. Процессии представляют собой колонны людей, организованных местными религиозными братствами (Hermandad), состоящими из местных жителей.
Во время страстной недели по традиции испанцы отмечают три события: страдания (Pasión), смерть (Muerte) и воскрешение Иисуса Христа (Resurrección de Jesucristo).

Все начинается в Пальмовое воскресенье (Domingo de Ramos). С утра в воскресение испанцы украшают свои балконы пальмовыми листьями, цветами и гобеленами с изображениями Иисуса Христа и Девы Марии. По улицам проходит первое шествие горожан, они ведут по улице ослика подгоняя его пальмовыми ветвями. Это шествие символизирует вход Иисуса в Иерусалим.
Все семь дней в храмах проходят праздничные мессы. В пятницу начинаются траурные процессии, которые называются, Святое погребение (Procesión del Santo Entierro). Субботнюю ночь католики проводят в ожидании воскрешения, в воскресенье проходят праздничные шествия, в которых братья меняют траурные одежды на праздничные, а оркестры следующие за ними играют уже праздничные мелодии вместо траурных.

Декорации

Люди переносят пышно украшенные пасо (Paso), исполняют религиозную музыку. Шествия детально организованы братствами, и каждая деталь праздника регулируется традициями. Пасо (Paso) — это платформы, с расположенными на них фигурами религиозного содержания. В основном, это целые скульптурные группы, перевозимые на специальных повозках.

Традиционные закуски

Торрихас (Torrijas) — гренки из хлеба, пропитанного вином (или молоком), облитые яйцами, мёдом.

И Фламенкины (Flamenquin) — жаренные во фритюре ломтики телятины, в которые завёрнуты ветчина холодного копчения и сыр.

Одеяние

Скорее всего, вы не раз уже видели эти странные остроконечные колпаки на головах религиозных персонажей во время традиционных пасхальных процессий. Что они значат? «Эль капироте» (el capirote), или «эль капучон» (el capuchón), использовались еще в Средние века во времена Великой инквизиции. Церковь обязывала своих провинившихся послушников облачаться в длинные одеяния, покрывавшие все тело, и надевать на голову картонный колпак, обернутый тканью. Таким образом, открытыми оставались только глаза, а грешника можно было видеть издалека. С XV века это одеяние стало неотъемлемым символом испанской «Страстной недели».

Ключевые слова на испанском:

  1. «Semana Santa» — «Страстная неделя»
  2. Hermandad – братство
  3. Domingo de Ramos — Пальмовое воскресенье
  4. Procesión del Santo Entierro — Святое погребение
  5. Paso — это платформы, с расположенными на них фигурами религиозного содержания
  6. el capirote / el capuchón – колпак / капюшон
  7. Pasqua – Пасха
  8. Pasión de Jesucristo – страдания Иисуса Христа
  9. Muerte de Jesucristo – смерть Иисуса Христа
  10. Resurrección de Jesucristo – воскрешение Иисуса Христа

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.